Auténticos freaks

Hoy, recordando al día del orgullo friki, usaremos de nuevo esa magnífica herramienta conocida mundialmente como Diosa Wikipedia para sentar la diferencia entre dos términos parecidos, mas muy diferentes:

Friki, frik o freaki ( que en la forma, y no necesariamente en el significado, procede del inglés freak, que significa raro, extravagante, estrafalario, fanático) es un término usado en el idioma español para referirse a la persona interesada u obsesionada con un tema, afición, o hobby en concreto. El interés que presenta el friki, puede llegar en varios casos a que sea denominado de extravagante, o el integrar parte de una comunidad específica.

Como estudiante de traducción que soy y friki los 365 días del año, esto era necesario, ¡por Tutatis!

Y ahora, el plato fuerte. Un nuevo ejemplo a sumar a la lista de freaks latinos (además de Tamara, Toni Genil, Paco Porras y demás monstruosas aberraciones) Para los que no lo hayáis visto, pedid una segunda opinión antes de ver el vídeo, yo ya os aviso: secuelas mentales irreversibles. Menos mal que odio a ese personaje llamado Shakira... Ah, y ahora también a los idiotas del homólogo OT de Sudamérica, la inconmensurable fuente de talentos Factor X. Diox, pobre mujer... ¡y pobres de nosotros!

¡SHAKIRA DE PUERTO RICO! XD